“地基已经打好了，预计9月份2层的楼房就能封顶……”。近日，淀山湖镇杨湘泾村，65岁的村民周玉珍正在自家农房翻建工地上忙碌。

村民周玉珍：“盼了多年，终于迎来了杨湘泾村东大街（上洪路东侧段）整片区域的组团翻建，我连睡觉都能笑醒。为了方便施工，淀山湖镇腾出了党校、中学的部分公共区域，让我们村民很感动。”

改善农村人居环境，建设美丽宜居乡村，是实施乡村振兴的一项重要任务。近两年来，淀山湖镇实施大片区内划分小片区，加快推进镇中村农房翻建进度，使老镇区旧貌焕“新颜”。

其中，杨湘泾村东大街区域共有居民28户，由于年代久远，房屋老旧破损，地势低洼易积水。杨湘泾村党总支书记顾宇峰介绍，该地区村民翻建意愿强烈，但因房屋产权归属纠纷等问题，翻建工作阻力重重。为了解决村民迫切需求，淀山湖镇在充分调查排摸的基础上，召开农房翻建方案听证会8次，开展镇中村改造协商议事活动30次，合力破解难题。

“别说大型工程车辆，平时这里就连电动车都进不来……”顾宇峰说。几经波折，今年3月，杨湘泾村东大街区域终于迎来组团翻建，但道路进出难、可用空间少，成为阻碍翻建的最后一道关口。为打破停滞不前的农房翻建进程，淀山湖镇决定让出淀山湖镇党校部分道路、停车场、门卫室，以及淀山湖中学老校区部分道路，为村民农房翻建提供空间，尽快启动农房翻建工程，让村民早日搬入新房。

“麻烦”留给政府，“方便”送给群众。站在杨湘泾村东大街区域农房翻建现场，工人各司其职，施工热火朝天，一辆辆装载建材的卡车来来往往。周玉珍说：“以前老房子渗水、开裂，虽然相关部门进行了加固，但到了台风季节，住在里面心里还是特别不踏实，现在好了，很快就能住上新房了。”预计今年年底，杨湘泾村东大街区域将完成整体翻建，并通过铺设道路、设置绿化、新增健身设施，将该区域打造成宜业宜居、乡风文明、充满活力的区域。

农房翻建工作，既涉及村民最基本的“安身之所”，又展示乡村振兴的外在形象，是农村治理的重中之重。

接下来，淀山湖镇将以“重点突破、以点带面、示范引导、全面推进”的思路，加快推动镇中村区域农房翻建“遍地开花”，待整体翻建完成后，淀山湖老镇区将呈现出“气质”更佳、“颜值”更高的崭新风貌。